I'll show you how on the journal. It's pretty simple once you know.

[INSERT INSTRUCTIONS.]

...As for where, you can pick any place here and move in. The Welcome Centre have a registry of all the current houses and apartments, and whether they're vacant or not.